Conte, Musique & Abstractions Calligraphiques

4e édition de MixUp — Festival de Contes & Musiques organisé par la Compagnie du Cercle sous la direction de Abbi Patrix, je vous invite à nous rejoindre ce Samedi 20 à 20 h 00 en direct et visible sur Youtube depuis le Studio Sextan à Malakoff à cette adresse :
https://youtu.be/UJvx3fQ-mqE

Lors de cet événement, je vais tenter d’improviser des abstractions calligraphiques sur les histoires des artistes conteurs, conteuses et les musiques des artistes musiciennes, musiciens.

European cabaret – french style
Tour de contes multilingue avec les conteur.euse.s Paola Balbi • Gigi Bigot • Muriel Bloch • Pépito Matéo • Frida Morrone • Abbi Patrix • Caroline Sire • Julien Tauber
les musicien.ne.s Linda Edsjö • Karsten Hochapfel • João Mota
et le peintre-calligraphe Christophe Badani.
Gratuit / Durée 1h45 / Multilingue.

« Au fil des années certain.e.s conteur.euse.s francophones se sont lancé.e.s dans l’aventure de la narration dans une autre langue. C’est un passage vertigineux qui donne une nouvelle lumière sur cet adage : le conteur est un traducteur d’histoires. De l’écrit à l’oral, d’une langue et d’un univers à l’autre. Ce sens de la traduction inclut un jeu avec les langues.
Dans la situation subie de fermeture des frontières aux conteur.euse.s étranger.e.s pour célébrer le World storytelling day, ouvrons la porte à une nouvelle aventure. Invitons-nous à raconter dans d’autres langues. La toile du web répandra la parole auprès de ceux et celles qui voudront jouer avec nous. Un cabaret « french style » avec bien sûr de la musique et beaucoup d’humour. Au cœur de cette aventure, le peintre-calligraphe Christophe Badani tracera en direct les couleurs de nos histoires. ».